Proporcionando comodidade e boas ligações ao centro da cidade de Hamburgo, o NH Hamburg Altona é um refúgio conveniente para quem viaja em trabalho ou em lazer. O hotel fica a uma descontraída caminhada de distância do adjacente bairro de Ottensen, que está repleto de modernas galerias, lojas e restaurantes. A estação de autocarros Bornkampsweg está a apenas um quarteirão de distância do hotel, e as estações de metro Bahrenfeld e Diebsteich S-Bahn ficam ambas a 15 minutos a pé. Graças ao extenso sistema de transportes públicos de Hamburgo, os viajantes gozam de acesso fácil ao centro da cidade, à Igreja de St. Michaelis, à Rathaus (Câmara Municipal) e ao Lago Alster. Os transportes públicos também chegam a locais fora do centro da cidade de Hamburgo, como a Barclaycard Arena e o Volksparkstadion, sede do Hamburger SV, clube de futebol da Bundesliga alemã. O NH Hamburg Altona proporciona 239 quartos espaçosos e modernos com colchões extra fundos, soalhos em madeira e Wi-Fi gratuito. Os hóspedes podem desfrutar das instalações de Spa do hotel, que incluem sala de vapor, sauna, terraço descoberto e sala de descontração, e massagem tailandesa, disponível mediante solicitação. As opções de restauração incluem o buffet de pequeno-almoço ou o Restaurante Navarra do hotel, que serve gastronomia internacional, juntamente com uma vasta seleção de vinhos espanhóis e alemães e cerveja regional. O hotel está equipado com nove salas de reunião, que podem acolher vários tipos de encontros ou eventos e que têm capacidade máxima para 190 participantes.