GOD MORGEN, COPENHAGA

Tak

Obrigado! Uma palavra super fácil e muito utilizada. Os dinamarqueses costumam falar “Tak for i dag!”, que siginifca literalmente “Obrigado por hoje”. É uma forma de agradecer aos outros pelos bons momentos que partilharam com vocês.

Hygge

Uma palavra obrigatória, ainda que seja um bocadinho difícil de explicar. Os próprios dinamarqueses dizem que é impossível traduzir. Mas mentaliza a cena: estás sentado confortavelmente no sofá, com uma chávena da tua bebida preferida na mão, uma vela acessa, um cobertor macio… isso é hygge.

Hej / Hej hej

A pronuncia é igual ao “Hi”, em inglês. Quando dito uma vez, significa “oi”. Já se disseres duas vezes (“hej hej”) significa tchau. Fácil, não?

Skål

Na maioria dos países, as pessoas usam palavras como saúde e felicidade ao brindar. Não na Dinamarca. “Skål”, de uma maneira literal, significa taça, e refere-se a uma época em que os dinamarqueses erguiam suas taças para saudarem-se.

Op Die Fiets

O significado literal é “naquela bicicleta”, mas o que os holandeses estão mesmo a dizer é “agora já percebi como isso aconteceu”.