GOEDEMORGEN, AMESTERDÃO

Bem-vindo a Amesterdão, terra da arte, dos canais e das bicicletas. Se estás à procura de cultura, cafés aconchegantes e lugares românticos, vieste ao lugar certo.

MANHÃ

A cidade está prestes a acordar. Vamos nessa?

Capital do eletrônico? Muito mais!

Entra no clima de Amesterdão com uma dose de música local.

Carrega no play

Explora com um clique

Descobre Amesterdão numa tour virtual. 📍Royal Palace 📍Museu de Ciências NEMO 📍Casa da Anne Frank 📍De Hallen 📍Rijksmuseum

Começar experiência

Aerial view of Amsterdam city in a beautiful sunny day.

Passeio de helicóptero

Vem admirar a beleza dos canais lá das alturas.

Embarcar

TARDE

Acomoda-te e relaxa, estamos a entrar no coração de Amesterdão.

Falas Dutch?

O holandês é falado por cerca de 24 milhões de pessoas como língua mãe, e por outros 5 milhões como segundo idioma. A maioria delas encontra-se na Holanda e na Bélgica (mas lá existem outros dois idiomas oficiais). Em três ilhas do Caribe – Aruba, Curaçao e São Martinho – o holandês também é a língua oficial. Preparado para aprender?

Começar a aula

Saudações

Hallo / Hoi – Oi

Goedemorgen/Goedemiddag/Goedeavond/Goedenacht – Bom dia/Boa tarde/Bom noite/ Boa noite (antes de dormir)

Tot ziens / Doei (informal) – Tchau

Cortesias

Alsjeblieft / Alstublieft – Por favor

Dank je / Dank U – Obrigado

Graag gedaan – De nada

Het spijt me – Desculpa-me

Gezelligheid

Aconchego seria a tradução mais próxima, mas a verdade é que não existe uma palavra em português (nem na maioria das línguas) que seja equivalente. Gezelligheid é aquele calorzinho no coração. É uma sensação boa, leve e divertida.

Uitbuiken

Depois de fazer aquela refeição esmerada, o povo holandês fica com o uitbuiken. Outra palavra sem uma tradução precisa, mas que significa que as barrigas precisam de tempo para relaxar depois de um banquete particularmente saudável. É a hora de soltar os cintos e desapertar as roupas para facilitar a digestão. Ainda bem que estamos a vestir calças de fato de treino.

Op Die Fiets

O significado literal é “naquela bicicleta”, mas o que os holandeses estão mesmo a dizer é “agora já percebi como isso aconteceu”.

amsterdam_afternoon_lunch_pickled-herring-sandwich

Hora do almoço

Separámos os pratos típicos da Holanda para inspirar o chef que existe dentro de ti. Spoiler: não é só na cozinha japonesa que se come peixe cru.

Ver receita

Tarde no Museu

De Van Gogh a Rembrandt, o Rijksmuseum (Museu Nacional de Amsterdam) reúne uma coleção impressionante de arte. E o melhor é que podes fazer uma série de atividades relacionadas com o museu aí na tua casa.

Iniciar tour

The Rijksmuseum (Imperial Museum) is a Dutch national museum dedicated to arts and history in Amsterdam.; Shutterstock ID 430729783

Magere Brug in Amsterdam

Curiosidades

Amesterdão possui 1281 pontes! Um número muito maior que em Veneza (que tem “apenas” 409). A mais famosa de todas chama-se Magere Brug, ou Ponte Magra, em português. Existem mais de um milhão de bicicletas em Amesterdão, enquanto que a população é de 821.000 habitantes. Cerca de 100.000 bicletas são roubadas todos os anos.

Girl looking out of window

Viagem em família

Enquanto aproveita esse tour virtual, os pequenos podem colorir essa viagem. Clica aqui para descarregar um desenho fixe.

Descarregar o desenho

NOITE

A noite será relaxante com mais sabores holandeses e uma imersão na cultura.

A Clover Club cocktail, originating in a restaurant of the same name in Philadelphia in the late 1800s, is a drink made with gin, dry vermouth, lemon juice, egg white, and raspberries. Served in a coupe glass in a marble windowsill with trees and foliage out of focus in the background.

Happy Hour

O genever é a bebida que deu origem ao gim e até hoje é muito consumido na Holanda, ao ponto de também ser conhecido como “gim holandês”. É claro que a bebida que recebe o nome Amesterdão não iria deixar o genever de fora.

Como preparar

Uma sobremesa espetacular

E se saltarmos o jantar e formos direto para a sobremesa? Por uma boa causa, podemos. O Stroopwafel, ou simplesmente waffle holandês, é puro amor. E é simplesmente impossível não quereres preparar o teu Stroopwafel depois de ver esta receita.

Ver receita

Encontros culturais

A arte e a história da Holanda é tão rica que vais precisar de tempo para aproveitar tudo. Por isso começa rápido.

A young man is browsing through television channels with a remote control.

Para maratonar

Suspense, drama e terror misturam-se nesta série que tem Amesterdão como cenário.

Popcorn in a glass plate on the background of the TV. Color bright lighting, blue and red. Background

Filme

Um drama baseado na vida do banqueiro que financiou a resistência holandesa durante a Segunda Guerra Mundial.

Cropped shot of female hands with book and coffee. Female reading book on bed at night.

Livros

O diário de uma rapariga que se tornou um dos livros mais lidos da história. Já sabes do que estamos a falar?

Music background with guitarist on blue background

Staatsoper under den Linden

O nome assustou-te? Não precisa. Este site é uma ótima oportunidade para entrar na cultura germânica. A cada 24 horas ele disponibiliza novos materiais de artistas e orquestras alemãs. Fica atento às surpresas que esperam por ti.